آخر تحديث: 27 ماي 2026
تخضع هذه السياسة بالقانون المغربي، ولا سيّما:
يقتصر دور المُشغِّل على إتاحة منصّة تُمكّن المستعملين من النشر الذاتي. المُشغِّل ليس ناشراً ولا مؤلِّفاً ولا مديراً تحريرياً ولا مالكاً للمحتوى الذي ينشره المستعملون (تقييمات، تعليقات، صور، بيانات الحرفي). يطبّق المُشغِّل أحكام المادة 95 من القانون 88-13: لا تنشأ مسؤوليته إلا بعد تلقّي إخطار صحيح ومكتمل وفق هذه السياسة، وامتناعه عن اتخاذ الإجراء المناسب خلال أجل معقول.
تعود الحقوق التالية للمُشغِّل أو إلى مُرخِّصيه، وهي محميّة بالقانون 2-00 و17-97:
يُمنع دون إذن كتابي مسبق من المُشغِّل: النسخ، الاقتباس، استخراج البيانات (scraping)، الترجمة، التعديل، التوزيع، استعمال العلامة، أو إنشاء أعمال مشتقّة. كلّ تعدٍّ يُعرّض مرتكبه للمساءلة المدنية والجنائية بمقتضى القوانين المُحال إليها أعلاه.
المحتوى الذي ينشره المستعمل يظلّ ملكاً له. غير أنّ المستعمل يمنح المُشغِّل، بمجرّد النشر، ترخيصاً عالمياً، غير حصري، غير قابل للإلغاء، خالياً من الإتاوات، ولمدّة المنفعة القانونية للحقّ، لاستضافة هذا المحتوى وعرضه وتوزيعه وترجمته وتكييفه في إطار تشغيل المنصة وترويجها. هذا الترخيص يبقى سارياً حتى بعد حذف الحساب أو إنهاء الاستعمال، فيما يخصّ النسخ الأرشيفية المعقولة.
يضمن المستعمل أنّ المحتوى الذي ينشره يخصّه أو أنّه يحوز الترخيصات اللازمة لنشره. أيّ مطالبة من طرف ثالث بسبب هذا المحتوى تُوجَّه إلى الناشر مباشرة، ويتعهّد الناشر بتعويض المُشغِّل عن أيّ ضرر يلحقه بسبب ذلك (التزام تعويض كامل).
إن كنتَ تعتبر أنّ محتوى منشوراً على المنصّة يُشكّل تعدّياً على حقّ من حقوقك في الملكية الفكرية أو يُشكّل تشهيراً، فلك أن ترسل إخطاراً يستوفي جميع الشروط المُبيّنة أدناه، إلى البريد support@jak.ma حصراً.
لا يُعدّ إخطاراً صحيحاً إلا الإخطار الذي يستوفي جميع العناصر التالية. كلّ إخطار ناقص يُرفض دون معالجة ولا يُنشئ أيّ التزام تجاه المُشغِّل.
عند تلقّي إخطار صحيح ومكتمل، يقوم المُشغِّل ضمن أجل يقدّره وحده ودون التزام بأجل مسبق بما يراه مناسباً، بما في ذلك:
قرار المُشغِّل غير ملزم بأيّ تعليل. لا يلتزم المُشغِّل بإبلاغ المشتكي بنتيجة المعالجة في أيّ أجل محدّد.
لا يكشف المُشغِّل عن هوية ناشر المحتوى إلا بأمر قضائي صادر عن محكمة مغربية مختصّة، طبقاً للمادة 95 من القانون 88-13. لا يكفي طلب المشتكي مهما كانت صفته.
إن أُزيل محتواك بناءً على إخطار، فلك أن تردّ بإخطار مضادّ يستوفي الشروط نفسها المُبيّنة في 5.1، بما في ذلك تعهّد بالتعويض إن تبيّن عدم صحّة ردّك. يُعالَج الإخطار المضادّ بنفس الأسلوب المنصوص عليه في 5.2.
للمُشغِّل سلطة تقديرية تامّة في حظر أو تعليق أيّ مستعمل (حرفي أو زائر) ثبت تكرار التعدّي من جانبه على حقوق الملكية الفكرية للغير، دون أيّ تعويض ودون أيّ التزام بإشعار مسبق.
أيّ استعمال للعلامة "جاك.ما" / "jak.ma" أو لأيّ علامة مشابهة بصورة تُحدث لبساً، أو أيّ إنشاء لنطاقات (domains) أو حسابات شبكات اجتماعية تنتحل الهوية أو توحي بصلة غير قائمة بالمُشغِّل، يُشكّل تعدّياً جسيماً يُلزم مرتكبه بالتعويض الكامل ويُعرّضه للمتابعة الجنائية وفق القانون 17-97 (لا سيّما الفصول 184 وما يليه).
لا يضمن المُشغِّل دقّة المحتوى المنشور من المستعملين ولا حصرية الحقوق التي يدّعون امتلاكها. يتنازل كلّ مستعمل عن أيّ مطالبة ضدّ المُشغِّل ناشئة عن أيّ تعدٍّ يُنسب إلى مستعمل آخر. تنحصر المسؤولية الإجمالية للمُشغِّل، عند الاقتضاء، في الحدّ المنصوص عليه في الشروط العامّة للاستعمال (500 درهم).
للمُشغِّل أن يعدّل هذه السياسة في أيّ وقت دون إشعار مسبق. النسخة المعتمدة هي المنشورة على هذه الصفحة.
تخضع هذه السياسة للقانون المغربي. تختصّ محاكم الدار البيضاء حصرياً بكلّ نزاع، مع تنازل المستعمل والمشتكي صراحةً عن أيّ اختصاص آخر.
Dernière mise à jour : 27 mai 2026
La présente politique est régie par le droit marocain, notamment :
Le rôle de l'Opérateur se limite à mettre à disposition une plateforme permettant l'auto-publication par les utilisateurs. L'Opérateur n'est ni éditeur, ni auteur, ni directeur de la publication, ni propriétaire du contenu publié par les utilisateurs (avis, commentaires, images, données artisan). L'Opérateur revendique le régime de l'article 95 de la Loi 88-13 : sa responsabilité ne peut être engagée qu'après réception d'une notification valide et complète conforme à la présente politique, et défaut d'action appropriée dans un délai raisonnable.
Les droits suivants appartiennent à l'Opérateur ou à ses concédants, et sont protégés par les Lois 2-00 et 17-97 :
Sont interdits sans autorisation écrite préalable : copie, citation, extraction (scraping), traduction, modification, distribution, usage de la marque, ou création d'œuvres dérivées. Toute violation expose son auteur à des poursuites civiles et pénales au titre des lois précitées.
Le contenu publié par un utilisateur reste sa propriété. Toutefois, par la publication, l'utilisateur concède à l'Opérateur une licence mondiale, non exclusive, irrévocable, libre de redevance, pour la durée légale du droit, aux fins d'hébergement, d'affichage, de distribution, de traduction et d'adaptation du contenu dans le cadre de l'exploitation et de la promotion de la plateforme. Cette licence demeure valable même après suppression du compte ou cessation d'utilisation, en ce qui concerne les copies d'archives raisonnables.
L'utilisateur garantit qu'il est titulaire du contenu publié ou qu'il dispose des autorisations nécessaires. Toute réclamation d'un tiers portant sur ce contenu est adressée à son auteur, qui s'engage à indemniser l'Opérateur intégralement de tout préjudice en résultant (engagement d'indemnisation totale).
Si vous estimez qu'un contenu publié sur la plateforme porte atteinte à vos droits de propriété intellectuelle ou constitue une diffamation, vous pouvez adresser une notification satisfaisant à l'ensemble des conditions ci-dessous, exclusivement à support@jak.ma.
N'est valable que la notification réunissant tous les éléments suivants. Toute notification incomplète est rejetée sans traitement et ne crée aucune obligation à la charge de l'Opérateur.
À réception d'une notification valide et complète, l'Opérateur entreprend dans le délai qu'il apprécie souverainement et sans engagement de délai prédéterminé toute mesure qu'il juge appropriée, notamment :
La décision de l'Opérateur n'a pas à être motivée. L'Opérateur n'est tenu d'aucune obligation d'information du plaignant sur l'issue dans un délai déterminé.
L'Opérateur ne révèle l'identité de l'auteur du contenu qu'en vertu d'une décision judiciaire émanant d'une juridiction marocaine compétente, conformément à l'article 95 de la Loi 88-13. La demande du plaignant, quelle que soit sa qualité, ne suffit pas.
Si votre contenu a été retiré sur notification, vous pouvez répondre par une contre-notification respectant les mêmes conditions que celles du § 5.1, incluant un engagement d'indemnisation si votre contre-notification s'avère infondée. Elle est traitée selon les mêmes modalités que le § 5.2.
L'Opérateur dispose d'un pouvoir discrétionnaire total de bannir ou suspendre tout utilisateur (artisan ou visiteur) en cas d'atteintes répétées aux droits de propriété intellectuelle de tiers, sans indemnité et sans obligation de préavis.
Tout usage de la marque « jak.ma » / « جاك.ما » ou d'une marque similaire de nature à créer une confusion, ainsi que toute création de noms de domaine ou de comptes de réseaux sociaux usurpant l'identité ou suggérant un lien inexistant avec l'Opérateur, constitue une atteinte grave entraînant l'obligation de réparation intégrale et exposant son auteur à des poursuites pénales au titre de la Loi 17-97 (notamment articles 184 et suivants).
L'Opérateur ne garantit ni l'exactitude du contenu publié par les utilisateurs, ni l'exclusivité des droits qu'ils invoquent. Chaque utilisateur renonce à toute réclamation contre l'Opérateur résultant d'une atteinte imputable à un autre utilisateur. La responsabilité totale de l'Opérateur, le cas échéant, est plafonnée selon les Conditions Générales d'Utilisation (500 dirhams).
L'Opérateur peut modifier la présente politique à tout moment sans préavis. La version en vigueur est celle publiée sur cette page.
La présente politique est régie par le droit marocain. Les tribunaux de Casablanca sont seuls compétents pour tout litige, l'utilisateur et le plaignant renonçant expressément à toute autre compétence.
Last updated: 27 May 2026
This policy is governed by Moroccan law, in particular:
The Operator's role is limited to providing a platform for users to self-publish content. The Operator is neither a publisher, nor an author, nor an editorial director, nor the owner of user-published content (reviews, comments, images, artisan data). The Operator invokes the limited-liability regime of article 95 of Law 88-13: liability arises only upon receipt of a valid and complete notice meeting this policy and failure to take appropriate action within a reasonable time.
The following rights belong to the Operator or its licensors, and are protected by Laws 2-00 and 17-97:
Without prior written authorisation, the following are prohibited: copying, citation, scraping, translation, modification, distribution, use of the trademark, or creation of derivative works. Violation exposes the offender to civil and criminal proceedings under the above laws.
Content published by a user remains the user's property. However, by publishing, the user grants the Operator a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free licence for the legal term of the right, to host, display, distribute, translate and adapt the content in the course of operating and promoting the platform. This licence survives account deletion or termination of use for reasonable archival copies.
The user warrants ownership of the content or that they hold all necessary authorisations. Third-party claims relating to such content are addressed to its author, who undertakes to indemnify the Operator in full against any resulting loss.
If you believe that content published on the platform infringes your intellectual-property rights or constitutes defamation, you may submit a notice meeting all the conditions below, exclusively to support@jak.ma.
Only a notice meeting all the following elements is valid. Incomplete notices are rejected without processing and create no obligation for the Operator.
Upon receipt of a valid and complete notice, the Operator takes, within a timeframe at its sole appreciation and without any pre-determined deadline, such action as it deems appropriate, including:
The Operator's decision need not be reasoned. The Operator is under no obligation to inform the complainant of the outcome within any specific timeframe.
The Operator discloses the author's identity only pursuant to a court order from a competent Moroccan jurisdiction, in accordance with art. 95 of Law 88-13. A complainant's request, regardless of standing, does not suffice.
If your content was removed pursuant to a notice, you may submit a counter-notice meeting the same conditions as § 5.1, including an indemnification undertaking if the counter-notice proves unfounded. It is processed in the same manner as § 5.2.
The Operator has full discretion to ban or suspend any user (artisan or visitor) in case of repeated infringements of third-party intellectual-property rights, without compensation and without obligation of prior notice.
Any use of the "jak.ma" / "جاك.ما" trademark or any confusingly similar mark, and any creation of domain names or social media accounts impersonating or implying a non-existent connection with the Operator, constitutes a serious infringement entailing full indemnification and exposing the offender to criminal prosecution under Law 17-97 (notably articles 184 et seq.).
The Operator does not warrant the accuracy of user-published content nor the exclusivity of the rights users claim. Each user waives any claim against the Operator arising from an infringement attributable to another user. The Operator's total liability, if any, is capped per the Terms of Use (500 dirhams).
The Operator may modify this policy at any time without notice. The current version is the one published on this page.
This policy is governed by Moroccan law. The courts of Casablanca have exclusive jurisdiction over any dispute; users and complainants expressly waive any other forum.